What can I help you with? における前置詞withの役割

スポンサードリンク どうもこんにちは!!けんです。 今日も生徒から貰った質問を解説していこうかと思います。 今回の質問は、、、 「どうし てMay I help you? には with がつかなくて、What can I help you with? にはついてるの?」 です。 なかなか鋭い指摘ですね。 そもそも生徒からWhat can I halp you with? なんて表現が出て来ると思っていなかった俺です汗。 とまぁ今回は非常に簡単な理屈なので説明自体は短いです。 まずはこの二つを正確に訳するところから始めたいと思います。 (1) May I help you? 何かお手伝いしましょうか?(お手伝いさせて頂いて宜しいでしょうか?) (2)What can I help you with? 私は何をお手伝いできますか? 一見全く同じ意味に見えるこの二つの文は実はそれぞれ上記のような訳になります。 訳をしただけではまだ何が違うのか分かりづらいですね。 (1)の方はお手伝いしていいかどうかを尋ねる文で、(2)の文はお手伝い出来る事は何か尋ねる文です。 次の文を見てみて下さい。 (3) I can help you with your homework. 私はあなたの課題を手伝えますよ。 疑問文ではなく平叙文ですが、これをどうにか変形させて(2)の文を作ってみ…

続きを読む

関係代名詞の省略

皆さんどうもこんにちは!!けんです。 さて今回は関係代名詞についてお話して行きたいと思います。 特に関係代名詞の省略についてですね。 関係代名詞の復習からしますので、関係代名詞について知りたい方も読んで頂けたら嬉しいです。 スポンサードリンク 一般的に教科書にでは関係代名詞は目的格の時に省略できる事になっております。 主格の時は省略できないんですね。 ただ実はこれって正確な表現ではないんです。 主格?目的格?という方のためにまずは関係代名詞に関して基礎的なところから確認して行きましょう。 これが関係代名詞の種類になります。 続いてそれぞれ主格、所有格、目的格を例文を使用しながら確認して行きましょう。 主格 (1) I have a friend who lives in New York. 私はニューヨークに住んでいる友人がいる (2) I live in the house which stands on the hill. これは私が昨日買った本だ 関係代名詞とは先行詞と呼ばれる名詞、もしくは名詞句を関係代名詞以下で説明するものです。 これを使う事により、先行詞となる名詞もしくは名詞句を細かく表現する事ができます。 例えば(1)の例文では先行詞は a friendです。 そして関係代名詞 who 以下で a friend がどんな a friend なのかを説明…

続きを読む

もっと見る